© Les Femmes Nues
Version en français (Version traduite de l’anglais):
Je suis une femme coriace qui aime la vie,
Je me bats pour ce en quoi je crois, mais
Je n’apprécie pas les disputes dérisoires.
J’aime la tranquillité, mais je ne me tais pas.
Derrière mon charmant et timide sourire,
Se cache un trésor rempli d’amour.
Je voudrais éviter les drames un moment,
Mais comme Eve, j’aime croquer le fruit défendu.
Chaque jour, je regarde la vérité en face,
Et je ne laisserai pas les malheurs m’atteindre.
Je suis la maîtresse de mon destin, pas Zeus,
Et personne ne pourra me dompter.
Peu importe si nos avis divergent,
Ou si nous n’aimons pas porter de robe.
Nous n’avons pas à justifier ce que nous faisons,
Nous sommes toutes des reines et méritons une couronne.
Je me sens libre dans ce monde plein de chaînes,
Je suis fière d’être qui je suis.
Je suis sourde à leurs remarques bon marché,
Je suis une femme réelle, pas une arnaque !
Lady Annia
Version en anglais (Version originale):
I’m a tough woman that loves life,
I enjoy fighting for what I believe in, but
I truly don’t like the hollow strife.
I cherish quiet but don’t keep my mouth shut.
Behind my graceful and shy smile,
Is a treasure full of love hidden.
I really want to avoid drama for a while,
But like Eve I love biting the fruit forbidden.
Everyday I choose to face up to the truth,
And I won’t allow misfortunes to take me down.
I am the master of my fate, not Zeus,
And I will not obey a person as a dom.
No matter if we have different points of view,
Or if we don’t like to wear a gown.
We need not justify what we decide to do,
For we all are queens and we all deserve a crown.
I feel free in a world full of restraints,
I’m proud to be who I am,
I’m deaf to their cheap complaints.
I’m a real woman, not a scam !
Lady Annia
Laisser un commentaire